Gerade wenn wir geschriebenen Text und Sprache zu unserem Spielfeld machen, müssen wir die Sensibilität für Begriffe und Zuschreibungen schärfen.

DAS PROGRAMM DER GESPRÄCHE STEHT!

Am 18. November 2017 ist es wieder soweit in aquarium und Südblock: interessante Lektüren, inspirierende Begegnungen und solidarischer Austausch.

›Queeres Verlegen‹ versteht sich als Plattform zur Vernetzung, Stärkung und Sichtbarmachung queer-politischer Publikationsprojekte. Das ist uns insbesondere angesichts der dominanten antifeministischen und rassistischen Diskurse wichtig, deren Auswirkungen in ihrer Breite immer wieder gefährlich aufscheinen. Die Messe bietet in diesem Jahr daher wieder vor den Erwachsenenlesungen ein Programm für Kinder- und Jugendliche – Ihr seid die Zukunft! Die Gesprächsrunden reichen von einem praktisch vernetzenden Open Space am Vormittag, über einen Einblick in die Situation in der Türkei und eine Unterhaltung zwischen verschiedenen Stimmen Queeren Verlegens bis hin zu einem inspirierenden Abendgespräch über das Schreiben als Empowerment und lebendiges Archiv in Südafrika.

///

THE TALKS PROGRAM IS SORTED!

On 18th November 2017, there’ll once again be interesting books, inspiring encounters, vital exchange and solidarity.

The book fair ›Queeres Verlegen‹ promotes and strengthens networking between queer-political publishers and their projects, and makes them better known to the public. This is all the more vital, we believe, given the growing menace posed by today’s dominant anti-feminist and racist discourses. ›Queeres Verlegen‹  therefore provides not only riveting readings and talks for adults but also a program for kids and young people —you are our future! The talks range from an Open Space in the morning (for practical networking) to a brief survey of the media situation in Turkey, conversations between diverse figures in queer publishing and, in the evening, an inspiring discussion of writing as a tool of empowerment and an “eye-witness” archive resource in South Africa.

///

GÖRÜŞMELERIN PROGRAMI KURULMUŞTUR! 

Yine vakti geldi! 18 Kasım 2017 aquarium ve Sudblock’ta:  ilginç okuma, ilham verici buluşmalar ve dayanışma paylaşm.

›Queeres Verlgen‹ (Queer yayimi) kendisini bir iletişim platform, güçlendirme & görselleştirme, queer-politik yayımlama projeleri olarak görüyor.

Bu bizim için özellikte verilen, egemenlerin anti-feminist ve ırkçı söylemler için mühüm, çünkü onların etkisi, tehlikeli genişlemesi görünüyor. Onun için ticaret fuari bu sene yine yetişkin okumalarından hariç, çocuklar ve gençler için bir program teklif ediyor. Sizler geleceğimizsiniz!  Konuşma toplantısı, pratik iletişimden sabah – acık alan, türkiye hakkında bir bakış, çeşitli queer yayınlardan sesler, konuşmalar, ilham verici konulardan, yazmada güçlendirme ve canlı arşiv’e kadar Güney Afrika’da..